Στον θαυμαστό κόσμο του παιδικού βιβλίου | In the wonderland of children's books: Ένα ιστολόγιο για το παιδικό βιβλίο, και όχι μόνο... | A blog about children's books, and more...
Update: Λόγω μεγάλης προσέλευσης, παράταση παραστάσεων μέχρι 7 Ιανουαρίου 2023!
Τι συμβαίνει όταν ο
Λευτέρης Ελευθερίου συναντά τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο ή, αλλιώς, όταν ο Αλφαβητούλης
συναντά τον Άνθρωπο-Ορχήστρα;
Οι δύο πληθωρικοί
καλλιτέχνες συναντιούνται ξανά σε μία παιδική παράσταση για μικρά και μεγάλα
παιδιά από το Σάββατο 22 Οκτωβρίου και για πέντε μόνο παραστάσεις στο «Θέατρον»
του Κέντρου Πολιτισμού Ελληνικός Κόσμος, αίθουσα «Ιφιγένεια».
Ο Λευτέρης Ελευθερίου,
καταξιωμένος ηθοποιός, αναγνωρισμένος για το πολύπλευρο ταλέντο του και την
ικανότητά του να μεταμορφώνεται, παρέα με τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο, που
είναι γνωστός για την πορεία του ως τραγουδοποιός και την ικανότητά του να
παίζει πολλά διαφορετικά όργανα, συμμετέχουν σε μια θεατρική παράσταση που έχει
ως στόχο να κάνει τη μάθηση να φαίνεται παιχνίδι!
Η παράσταση βασίζεται
στο βραβευμένο βιβλίο Μια τρελή τρελή ΑΒ
της Ράνιας Μπουμπουρή, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, σε
εικονογράφηση της Χρύσας Σπυρίδωνος, και συγκαταλέγεται στα μπεστ σέλερ της
παιδικής λογοτεχνίας. Απευθύνεται σε παιδιά από 3 ετών και άνω.
Η υπόθεση του έργου
Ο Αλφαβητούλης –
Λευτέρης είναι ένας απίθανος χαρακτήρας, που αναζητά τον πιο μελωδικό τρόπο για
να μάθει τα γράμματα της Αλφαβήτας και τα μυστικά τους. Στο πλευρό του στέκεται
ο Άνθρωπος-Ορχήστρα – Αλκιβιάδης, ο οποίος μέσα από τραγούδια και ρυθμούς και
με την πολύτιμη βοήθεια του κοινού θα βοηθήσει τον συμπαθέστατο αυτό ήρωα να
ανακαλύψει με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο τα 24 γραμματάκια. Φορτώνεται τα
μουσικά του όργανα και, παρέα με τον Αλφαβητούλη και τον μαέστρο, που παίζει
επί σκηνής, μετατρέπουν κάθε γράμμα της Αλφαβήτας σε νότες, ιστορίες, εικόνες,
τραγούδι και χορό.
Μια εκπληκτική
διαδραστική παράσταση που συνδυάζει ζωντανή μουσική (βιολί, μαντολίνο, κιθάρα,
ακορντεόν, τρομπόνι, μπουζούκι, κρουστά), τραγούδι, χορό, θεατρικό παιχνίδι και
κουκλοθέατρο, δίνοντας την ευκαιρία στα παιδιά να μάθουν με ψυχαγωγικό τρόπο.
Ο Άνθρωπος Ορχήστρα και ο Αλφαβητούλης σε απίθανες περιπέτειες.
Τι συμβαίνει όταν ο Λευτέρης Ελευθερίου συναντά τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο ή αλλιώς όταν ο Αλφαβητούλης συναντά τον Άνθρωπο-Ορχήστρα; Οι δύο πληθωρικοί καλλιτέχνες συναντιούνται ξανά σε μία παιδική παράσταση για μικρά και μεγάλα παιδιά!Ο Λευτέρης Ελευθερίου, καταξιωμένος ηθοποιός αναγνωρισμένος για το πολύπλευρο ταλέντο του και την ικανότητά του να μεταμορφώνεται, παρέα με τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο, γνωστό για την πορεία του ως τραγουδοποιός και την ικανότητά του να παίζει πολλά διαφορετικά όργανα, συμμετέχουν σε μια θεατρική παράσταση που έχει ως στόχο να κάνει τη μάθηση να φαίνεται παιχνίδι!
Η παράσταση βασίζεται στο βραβευμένο βιβλίο «Μια τρελή τρελή ΑΒ» της Ράνιας Μπουμπουρή, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός και συγκαταλέγεται στα best seller της παιδικής λογοτεχνίας.
Η υπόθεση του έργου:
Ο Αλφαβητούλης – Λευτέρης είναι ένας απίθανος χαρακτήρας που αναζητά τον πιο μελωδικό τρόπο για να μάθει τα γράμματα της Αλφαβήτας και τα μυστικά τους. Στο πλευρό του στέκεται ο Άνθρωπος Ορχήστρα – Αλκιβιάδης που μέσα από τραγούδια και ρυθμούς και με την πολύτιμη βοήθεια του κοινού θα βοηθήσει τον συμπαθητικό αυτό ήρωα να ανακαλύψει με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο τα 24 γραμματάκια. Φορτώνεται τα μουσικά του όργανα και παρέα με τον Αλφαβητούλη και τον μαέστρο Οδυσσέα Κωνσταντόπουλο, που παίζει επί σκηνής μετατρέπουν κάθε γράμμα της Αλφαβήτας σε νότες, ιστορίες, εικόνες, τραγούδι και χορό.
Μια εκπληκτική διαδραστική παράσταση που συνδυάζει ζωντανή μουσική (βιολί, μαντολίνο, κιθάρα, ακορντεόν, τρομπόνι, μπουζούκι, κρουστά), τραγούδι, χορό, θεατρικό παιχνίδι και κουκλοθέατρο!
Δώστε στα παιδιά την ευκαιρία να μάθουν διασκεδάζοντας στον μαγικό κόσμο της μουσικής και του θεάτρου!
Η παράδοση
είναι κάτι ζωντανό. Ζει και αναπνέει και υπάρχει γύρω μας. Θα ’χετε ακούσει,
βέβαια, ότι παράδοση είναι ο τρόπος ζωής, τα ήθη και τα έθιμα των γονιών, των
γιαγιάδων και των παππούδων μας. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! Είναι και κάτι
απίστευτα διασκεδαστικό! Μπορεί να μας προσφέρει ώρες χαράς, παιχνιδιού και
απόλαυσης. Με τα δύο αυτά βιβλία θα καταλάβετε το πώς!
Τα χρόνια
τα παλιά, δεν μπορούσαν όλοι να πάνε στο σχολείο, ούτε και μπορούσαν όλοι να
έχουν βιβλία στο σπίτι τους. «Και πώς μάθαιναν τότε;» σίγουρα θα λέτε με τον
νου σας. Μάθαιναν μέσα από τις γνώσεις και τις εμπειρίες των άλλων· κι ένας
τρόπος για να το πετύχουν αυτό ήταν μέσα από τις παροιμίες: φράσεις σύντομες,
παραστατικές και συχνά αστείες, βγαλμένες από την καθημερινή ζωή.
Στο βιβλίο
αυτό θα γνωρίσουμε τις πιο απολαυστικές παροιμίες, που δίδασκαν τις γιαγιάδες
και τους παππούδες των γιαγιάδων και των παππούδων μας, και τις γιαγιάδες και
τους παππούδες των δικών τους γιαγιάδων και παππούδων. Πάμε, λοιπόν!
Οι
γλωσσοδέτες είναι παιχνίδια με λέξεις που είναι δύσκολο να τις προφέρουμε και
μάλιστα όλες μαζί, γρήγορα και σωστά, δηλαδή είναι παιχνίδια σχεδιασμένα να μας
μπερδεύουν. Κι επειδή είναι πολύ διασκεδαστικοί, υπάρχουν μέχρι σήμερα από τα
χρόνια τα παλιά. Και μας μπερδεύουν κι εμάς τη γλώσσα, όπως μπέρδευαν τη γλώσσα
των γιαγιάδων και των παππούδων των γιαγιάδων και των παππούδων μας, και των
δικών τους γιαγιάδων και παππούδων.
Τι λέτε,
πάμε να διαβάσουμε μερικούς από τους πιο αγαπημένους και γνωστούς γλωσσοδέτες;
Άραγε, πόσο γρήγορα μπορούμε να τους πούμε;
Ο Μάκης Τσίτας γεννήθηκε στα Γιαννιτσά, σπούδασε δημοσιογραφία στη
Θεσσαλονίκη και ζει στην Αθήνα. Διευθύνει το ενημερωτικό site για το βιβλίο
και τον πολιτισμό diastixo.gr. Διηγήματα και βιβλία του για παιδιά έχουν
μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έργα του ανέβηκαν στο θέατρο και στίχοι του
έγιναν τραγούδια. Για το μυθιστόρημά του ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ Ο ΘΕΟΣ, το οποίο κυκλοφορεί
σε 12 ευρωπαϊκές γλώσσες, έλαβε το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2014. Έχει εκδώσει 26 βιβλία για παιδιά και 5 για ενήλικες. Από τις Εκδόσεις
ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του ΔΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΑΛΑ!· ΠΟΙΑΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΟΥΠΑ;· ΟΙ ΦΙΛΟΙ· ΜΗ ΦΕΥΓΕΙΣ· ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΜΕΤΡΑΣ ΠΡΟΒΑΤΑΚΙΑ;· ΠΑΡΕ ΜΕ
ΚΙ ΕΜΕΝΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!· ΜΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΪΒΑΣΙΛΗ· ΑΧ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ· ΑΠ’
ΕΞΩ ΚΙ ΑΝΑΚΑΤΩΤΑ· Ο ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ ΚΩΣΤΑΣ· Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΣ· ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΙΑΣΗΜΗ·
ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, Η ΠΙΟ ΚΑΛΗ ΑΠ’ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΙΑΓΙΑΔΕΣ. www.makistsitas.com
Η
Ράνια Μπουμπουρή γεννήθηκε στο
Καρπενήσι και σπούδασε στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ του ΑΠΘ. Είναι υπεύθυνη
ύλης στο ενημερωτικό site για το βιβλίο και τον πολιτισμό diastixo.gr,
μεταφράστρια παιδικής λογοτεχνίας, επιμελήτρια εκδόσεων και καθηγήτρια
μετάφρασης παιδικής λογοτεχνίας στο κέντρο διά βίου μάθησης meta|φραση. Μέχρι σήμερα έχουν
κυκλοφορήσει 28 βιβλία της για παιδιά, τρία από τα οποία έχουν μεταφραστεί στα
τουρκικά. Ξεχωριστή θέση στη δουλειά της κατέχουν τα βιβλία της που αποσκοπούν
στη διασκεδαστική μάθηση: ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΤΡΕΛΗ ΑΒ, ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΑΡΙ, ΕΝΑ
ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΛΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ (Εκδόσεις Ψυχογιός) και Η ΜΕΛΩ-ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
(Εκδόσεις Πατάκη), τα οποία έχουν μελοποιηθεί από τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο
και τα ερμηνεύουν πολύ γνωστοί κι αγαπημένοι καλλιτέχνες. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε το ιστολόγιό της: http://raniouska.blogspot.com/
Ο Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος, γνωστός για το πολύπλευρο ταλέντο του και την πληθωρική του προσωπικότητα, φέτος το καλοκαίρι περιοδεύει σε όλη την Ελλάδα με τον Θίασο Σκιών του και το έργο Ο Καραγκιόζης στο Ωδείο. Γνωστός για την ικανότητά του να παίζει πολλά όργανα, τη συνεργασία του με καταξιωμένους καλλιτέχνες ως μουσικός, τραγουδιστής, τραγουδοποιός και ηθοποιός, αλλά και για το ανήσυχο πνεύμα του ο Αλκιβιάδης στήνει το δικό του Θίασο Σκιών παρέα με ένα εξίσου πληθωρικό και σαρωτικό λαϊκό ήρωα: τον Καραγκιόζη!
Στην παράσταση Ο Καραγκιόζης στο Ωδείο, ο Καραγκιόζης καλείται να στήσει –τι άλλο;– ένα ωδείο και ο Αλκιβιάδης βρίσκει την ευκαιρία να παρουσιάσει τα μουσικά όργανα μέσα από τους αγαπημένους ήρωες της λαϊκής μας παράδοσης με ζωντανή μουσική και φρέσκια ματιά. Στο πλευρό του οι αγαπημένοι ήρωες του Θεάτρου Σκιών: Ο μπαρμπα-Γιώργος, ο Μορφονιός, ο Νιόνιος, ο Σταύρακας, τα Κολλητήρια κ.ά. καλούνται να συνδράμουν στην παράτολμη μουσική αυτή προσπάθεια και να δώσει ο καθένας τη δική του νότα!
Πάρτε μαζί σας την καλή σας διάθεση και ελάτε να τραγουδήσετε μαζί τους, γονείς και παιδιά, σε μια παράσταση που διδάσκει και ψυχαγωγεί με τον πιο πρωτότυπο μουσικό τρόπο!
Ώρα έναρξης: 20:00
Ώρα λήξης: 20:50
Διάρκεια: 50’
Τιμή εισιτηρίου: 6€
Πίσω από τον μπερντέ: Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος
Ζωντανή μουσική: Οδυσσέας Κωνσταντόπουλος
Μουσική επιμέλεια / Κείμενα: Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος
Η Ράνια Μπουμπουρήγεννήθηκε στο Καρπενήσι το 1974 και σπούδασε στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ του ΑΠΘ. Είναι υπεύθυνη ύλης στο ενημερωτικό site για το βιβλίο και τον πολιτισμό diastixo.gr, μεταφράστρια παιδικής λογοτεχνίας, επιμελήτρια εκδόσεων και καθηγήτρια μετάφρασης παιδικής λογοτεχνίας στο κέντρο διά βίου μάθησης meta|φραση. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει 28 βιβλία της για παιδιά, τρία από τα οποία έχουν μεταφραστεί στα τουρκικά. Ξεχωριστή θέση στη δουλειά της κατέχουν τα βιβλία της που αποσκοπούν στη διασκεδαστική μάθηση:Μια τρελή τρελή ΑΒ,Ένα τρελό τρελό αριθμητάρι,Ένα τρελό τρελό αγρόκτημα(εκδόσεις Ψυχογιός) καιΗ μελω-δική μου Ορθογραφία(εκδόσεις Πατάκη), τα οποία έχουν μελοποιηθεί από τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο και τα ερμηνεύουν πολύ γνωστοί κι αγαπημένοι καλλιτέχνες.
Ο Αίσωπος και οι μύθοι του (εκδόσεις Ψυχογιός, 2021) είναι το τελευταίο σας βιβλίο. Πώς προέκυψε και τι θα βρούμε σε αυτό;
Συζητώντας με εκατοντάδες παιδιά σε Ελλάδα και Κύπρο όλα αυτά τα χρόνια, διαπίστωσα ότι ενώ το όνομα του Αισώπου τούς είναι γνωστό, όπως και κάποιοι μύθοι του, τα παιδιά –και πολλοί μεγάλοι– δε γνωρίζουν σχεδόν τίποτα για το ποιος ήταν ο Αίσωπος και πώς από δούλος που δεν είχε στον ήλιο μοίρα κατόρθωσε να γίνει εκλεκτός προσκεκλημένος των πιο ισχυρών βασιλιάδων της εποχής. Έτσι, λοιπόν, αποφάσισα να γράψω την ιστορία του σαν παραμύθι και να αποδώσω έμμετρα πέντε διαλεχτούς μύθους του: Το λιοντάρι και ο ποντικός, Ο ψεύτης βοσκός, Η χελώνα και ο λαγός, Ο τζίτζικας κι ο μέρμηγκας και Ο Βοριάς και ο Ήλιος.
Το βιβλίο περιλαμβάνει, λοιπόν, πέντε μύθους σαν ποιήματα και τη ζωή του Αισώπου σαν παραμύθι. Ποια είναι η ανταπόκριση του αναγνωστικού κοινού μέχρι σήμερα;
Πάρα πολύ θετική. Έχω ακούσει πολλές φορές ότι μικροί και μεγάλοι έμαθαν πολλά για τον Αίσωπο – και με ωραίο τρόπο, παραμυθένιο και με χιούμορ. Ξεκαθαρίστηκε στο μυαλό τους ότι ο Αίσωπος ήταν μυθοποιός, που σκαρφιζόταν μύθους και τους αφηγούνταν, δεν ήταν συγγραφέας και δεν τους κατέγραψε ο ίδιος. Η προσπάθειά μας να φέρουμε τον Αίσωπο πιο κοντά στα παιδιά, τόσο μέσα από τους μύθους του όσο και μέσα από την περιπετειώδη ζωή του, φαίνεται να στέφεται από επιτυχία. Εδώ, βέβαια, θα πρέπει να αναφέρω ότι το βιβλίο Ο Αίσωπος και οι μύθοι του πέταξε πολύ ψηλά την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, στις 2 Απριλίου, αφού ήταν το βιβλίο που επέλεξε η αεροπορική εταιρεία Aegean Airlines για να δωρίσει σε όλα τα παιδιά που ταξίδευαν εκείνη την ημέρα σε κάποια από τις πτήσεις της. Εγώ ήμουν προσκεκλημένη στην πτήση για Αμβούργο, στη διάρκεια της οποίας διάβασα ένα απόσπασμα του βιβλίου και έπειτα είπα δυο λόγια για τον Αίσωπο στα αγγλικά, για τους ξένους επιβάτες. Μοναδική, αξέχαστη εμπειρία!
Η Χρύσα Σπυρίδωνος εικονογράφησε το βιβλίο σας. Έχετε συνεργαστεί πολλές φορές, σωστά;
Πολύ σωστά. Με τη Χρύσα πρωτοσυνεργαστήκαμε στο βιβλίο Η μάχη της Οδοντόβουρτσας (εκδ. Ψυχογιός), χωρίς να γνωριζόμαστε ακόμη προσωπικά, και φάνηκε εξαρχής ότι επικοινωνούμε θαυμάσια από άποψη δημιουργικότητας και αισθητικής. Η μάχη της Οδοντόβουρτσας διανύει πια την 6η χιλιάδα κυκλοφορίας της, συνεπώς έχει αγγίξει πολλά παιδιά, κάτι που μας δίνει απίστευτη χαρά. Κατόπιν, συνεργαστήκαμε στο βιβλίο Μια τρελή τρελή ΑΒ (εκδ. Ψυχογιός), όπου έχει κάνει μεγάλη αίσθηση η τρελούτσικη και πανέξυπνη προσέγγισή της σε κάθε γράμμα, έτσι όπως κρύβει όλη την ΑΒ στις εικόνες της: το βιβλίο αυτό βρίσκεται πλέον στη 13η χιλιάδα κυκλοφορίας. Ακολούθησαν άλλα 8 βιβλία μας: Οι γονείς μου, Ο φίλος μου ο ύπνος, Η Ροζώ, Η γιαγιά μου και ο παππούς μου, Τα αδέλφια μου, Διαγωνισμός φιλίας, Το άτακτο βιβλίο των καλών τρόπων και, τώρα, Ο Αίσωπος και οι μύθοι του – όλα από τις εκδόσεις Ψυχογιός, που επίσης αποτελούν σταθερή κι αγαπημένη συνεργασία μου πολλών χρόνων.
Αναφερθήκατε στην Τρελή τρελή ΑΒ, ένα βιβλίο που μελοποιήθηκε εξαιρετικά από τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο και ερμηνεύτηκε από καλλιτέχνες όπως ο Διονύσης Σαββόπουλος, η Σαβίνα Γιαννάτου, ο Φοίβος Δεληβοριάς, ο Μπάμπης Στόκας, η Τζώρτζια από τους Μπλε, ο Μάρκος Κούμαρης από τους Locomondo και άλλους πολλούς και εξίσου αγαπημένους. Η Τρελή τρελή ΑΒ σας έγινε παράσταση που ταξίδεψε σε πολλά μέρη της Ελλάδας. Εξακολουθεί να παίζεται;
Ναι! Έκανε ένα αναγκαστικό διάλειμμα, όπως όλες οι παραστάσεις λόγω covid, όμως, όταν βγήκαμε από την καραντίνα, άρχισε να παίζεται ξανά στο Μαρκόπουλο, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ωδείου Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος, αλλά και σε σχολεία.Ο επόμενος σταθμός είναι το Ηράκλειο Κρήτης, στις 5 Ιουλίου, στο θέατρο Τεχνόπολις.Ο μοναδικός Λευτέρης Ελευθερίου ενσαρκώνει 24 ρόλους, όσα και τα γράμματα της ΑΒ, ο Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος εναλλάσσει επί σκηνής διψήφιο αριθμό μουσικών οργάνων και ο μαέστρος μας, Οδυσσέας Κωνσταντόπουλος, παίζει, τραγουδά και φροντίζει ώστε όλα να εξελιχθούν σωστά και πολύ πολύ τρελά!
Έχετε ασχοληθεί στα βιβλία σας με τις οικογενειακές σχέσεις: Οι γονείς μου, Η γιαγιά μου και ο παππούς μου, Τα αδέλφια μου, με τελευταίο της σειράς το Πού είσαι; για το άγχος αποχωρισμού που νιώθουν τα μικρά παιδιά, όταν απομακρύνονται από κοντά τους τα αγαπημένα τους πρόσωπα, για παράδειγμα όταν οι γονείς πηγαίνουν στη δουλειά. Ως μητέρα, ποια είναι η γνώμη σας για όσα ακούγονται περί λειτουργίας των σχολείων μέχρι τις 6 το απόγευμα;
Ως μητέρα δύο παιδιών, 13 και 15,5 ετών, έχω διαπιστώσει ότι στην Ελλάδα οι γονείς πρέπει να είμαστε συνεχώς με το χέρι στην τσέπη – σχεδόν για τα πάντα. Εάν δεν αλλάξει αυτό, δεν υπάρχει περίπτωση να αποφασίσουν τα νέα ζευγάρια να κάνουν παιδιά. Πέρα από όλα όσα έχει ανάγκη ένα παιδί μέχρι να φτάσει σε σχολική ηλικία, θα πρέπει να βρεθεί και σε ένα σχολείο σωστό κτιριακά, με τους δασκάλους και τους καθηγητές στη θέση τους από την πρώτη στιγμή. Ένα παράδειγμα: η μεγάλη κόρη μου, μαθήτρια στο Καλλιτεχνικό Γυμνάσιο-Λύκειο Περιστερίου, περίμενε μέχρι τον Ιανουάριο για τους καθηγητές της κατεύθυνσης χορού. Το φαντάζεστε αυτό; Από τον Σεπτέμβριο μέχρι τον Ιανουάριο, παιδιά που πέρασαν σε καλλιτεχνικά σχολεία δίνοντας εξετάσεις στον χορό, δεν είχαν καθηγητές χορού και έκαναν κενά! Τι να την κάνουμε την επέκταση του ωραρίου των σχολείων, σε αίθουσες ακατάλληλες για παιδιά και χωρίς το εκπαιδευτικό προσωπικό στη θέση του; Η ποιότητα της οικογενειακής ζωής δεν πρόκειται να βελτιωθεί έτσι, αν όλα τα άλλα –εργασιακές συνθήκες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, χώροι άθλησης και πρασίνου– συνεχίσουν ως έχουν.
Για να επιστρέψουμε στα εκδοτικά, έχετε κάτι άλλο στα σκαριά;
Αναμένω να δω στα ράφια των βιβλιοπωλείων κάμποσα πολύ αξιόλογα και πολύ όμορφα βιβλία για παιδιά που έχω μεταφράσει – θα βγουν από τις εκδόσεις Ψυχογιός, Μίνωας και Susaeta. Μάλιστα, μόλις την περασμένη εβδομάδα κυκλοφόρησε το 5ο βιβλίο της σειράς Η υπέροχη Όστεν από τις Εκδόσεις Μίνωας: Το αβαείο του Νορθάνγκερ, σε μετάφρασή μου. Είναι μια σειρά που φιλοδοξεί, μέσα από προσεγμένες διασκευές και θαυμάσια εικονογράφηση, να γνωρίσει στους μικρούς αναγνώστες τη λατρεμένη Τζέιν Όστεν – και, απ’ ό,τι ακούω, έχει ξεχωρίσει στις προτιμήσεις των παιδιών. Στο συγγραφικό κομμάτι, ετοιμάζουμε μια δουλειά με έναν πολύ αγαπημένο συνεργάτη και φίλο, που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Περισσότερες πληροφορίες εν καιρώ…
Δέκα χρόνια λειτουργίας συμπλήρωσε το diastixo.gr, το ενημερωτικό site για το βιβλίο, τις τέχνες και τον πολιτισμό. Δέκα χρόνια εξαιρετικής επιτυχίας για ένα site το οποίο αγκάλιασε όλος ο εκδοτικός κόσμος από την πρώτη στιγμή και αγαπήθηκε πολύ από τους απαιτητικούς αναγνώστες και τους λάτρεις των τεχνών και του πολιτισμού.
Το diastixo.gr στις σελίδες του έχει φιλοξενήσει χιλιάδες νέες κυκλοφορίες και κριτικές βιβλίων όλων των κατηγοριών, ειδήσεις, άρθρα, απόψεις, ρεπορτάζ, συνεντεύξεις –πολύ συχνά αποκλειστικές– με Έλληνες και ξένους συγγραφείς, αυτοπαρουσιάσεις, προδημοσιεύσεις, ανέκδοτα λογοτεχνικά έργα, διαγωνισμούς και βίντεο. Επίσης, κείμενα για τη μουσική, το θέατρο, τον κινηματογράφο και τα εικαστικά.
Συνεργάτες του site είναι σημαντικοί δημιουργοί από τον χώρο του βιβλίου και του πολιτισμού, κριτικοί, συγγραφείς, πανεπιστημιακοί, δημοσιογράφοι, μεταφραστές, επιμελητές, εικαστικοί, σκηνοθέτες και πολλοί άλλοι.
Ο Άνθρωπος Ορχήστρα και ο Αλφαβητούλης σε απίθανες περιπέτειες
Τι συμβαίνει όταν ο Λευτέρης Ελευθερίου συναντά τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο ή αλλιώς όταν ο Αλφαβητούλης συναντά τον Άνθρωπο Ορχήστρα; Οι δύο πληθωρικοί καλλιτέχνες συναντιούνται ξανά σε μία παιδική παράσταση για μικρά και μεγάλα παιδιά! Ο Λευτέρης Ελευθερίου, καταξιωμένος ηθοποιός αναγνωρισμένος για το πολύπλευρο ταλέντο του και την ικανότητά του να μεταμορφώνεται, παρέα με τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο, γνωστό για την πορεία του ως τραγουδοποιός και την ικανότητά του να παίζει πολλά διαφορετικά όργανα, συμμετέχουν σε μια θεατρική παράσταση που έχει ως στόχο να κάνει τη μάθηση να φαίνεται παιχνίδι!
Η παράσταση βασίζεται στο βραβευμένο βιβλίο «Μια τρελή τρελή ΑΒ» της Ράνιας Μπουμπουρή, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός και συγκαταλέγεται στα best seller της παιδικής λογοτεχνίας.
Η υπόθεση του έργου:
Ο Αλφαβητούλης – Λευτέρης είναι ένας απίθανος χαρακτήρας που αναζητά τον πιο μελωδικό τρόπο για να μάθει τα γράμματα της Αλφαβήτας και τα μυστικά τους. Στο πλευρό του στέκεται ο Άνθρωπος Ορχήστρα – Αλκιβιάδης που μέσα από τραγούδια και ρυθμούς και με την πολύτιμη βοήθεια του κοινού θα βοηθήσει τον συμπαθητικό αυτό ήρωα να ανακαλύψει με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο τα 24 γραμματάκια. Φορτώνεται τα μουσικά του όργανα και παρέα με τον Αλφαβητούλη και τους μουσικούς που παίζουν επί σκηνής μετατρέπουν κάθε γράμμα της Αλφαβήτας σε νότες, ιστορίες, εικόνες, τραγούδι και χορό.
Μια εκπληκτική διαδραστική παράσταση που συνδυάζει ζωντανή μουσική (βιολί, μαντολίνο, κιθάρα, ακορντεόν, τρομπόνι, μπουζούκι, κρουστά), τραγούδι, χορό, θεατρικό παιχνίδι και κουκλοθέατρο!
Δώστε στα παιδιά την ευκαιρία να μάθουν διασκεδάζοντας στον μαγικό κόσμο της μουσικής και του θεάτρου!
Ο Άνθρωπος Ορχήστρα και ο Αλφαβητούλης σε απίθανες περιπέτειες
Τι συμβαίνει όταν ο Λευτέρης Ελευθερίου συναντά τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο ή αλλιώς όταν ο Αλφαβητούλης συναντά τον Άνθρωπο Ορχήστρα; Οι δύο πληθωρικοί καλλιτέχνες συναντιούνται ξανά σε μία παιδική παράσταση για μικρά και μεγάλα παιδιά!Ο Λευτέρης Ελευθερίου, καταξιωμένος ηθοποιός αναγνωρισμένος για το πολύπλευρο ταλέντο του και την ικανότητά του να μεταμορφώνεται, παρέα με τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο, γνωστό για την πορεία του ως τραγουδοποιός και την ικανότητά του να παίζει πολλά διαφορετικά όργανα, συμμετέχουν σε μια θεατρική παράσταση που έχει ως στόχο να κάνει τη μάθηση να φαίνεται παιχνίδι!
Η παράσταση βασίζεται στο βραβευμένο βιβλίο «Μια τρελή τρελή ΑΒ» της Ράνιας Μπουμπουρή, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός και συγκαταλέγεται στα bestseller της παιδικής λογοτεχνίας.
Η υπόθεση του έργου:
Ο Αλφαβητούλης – Λευτέρης είναι ένας απίθανος χαρακτήρας που αναζητά τον πιο μελωδικό τρόπο για να μάθει τα γράμματα της Αλφαβήτας και τα μυστικά τους. Στο πλευρό του στέκεται ο Άνθρωπος Ορχήστρα – Αλκιβιάδης που μέσα από τραγούδια και ρυθμούς και με την πολύτιμη βοήθεια του κοινού θα βοηθήσει τον συμπαθητικό αυτό ήρωα να ανακαλύψει με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο τα 24 γραμματάκια. Φορτώνεται τα μουσικά του όργανα και παρέα με τον Αλφαβητούλη και τους μουσικούς που παίζουν επί σκηνής μετατρέπουν κάθε γράμμα της Αλφαβήτας σε νότες, ιστορίες, εικόνες, τραγούδι και χορό.
Μια εκπληκτική διαδραστική παράσταση που συνδυάζει ζωντανή μουσική (βιολί, μαντολίνο, κιθάρα, ακορντεόν, τρομπόνι, μπουζούκι, κρουστά), τραγούδι, χορό, θεατρικό παιχνίδι και κουκλοθέατρο!
Δώστε στα παιδιά την ευκαιρία να μάθουν διασκεδάζοντας στον μαγικό κόσμο της μουσικής και του θεάτρου!
Το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Nosside –το όνομα του οποίου ανάγεται στη Νοσσίδα, ποιήτρια του 3ου αι. π.Χ., από την αρχαία ελληνική αποικία των Επιζεφύριων Λοκρών– ιδρύθηκε το 1983, σε συνεργασία με το Centro Studi Bosio στο Ρήγιο της Καλαβρίας, και είναι εταίρος του δικτύου Unesco World Poetry Directory.
Ο Διεθνής Ποιητικός Διαγωνισμός Nosside είναι το αποτέλεσμα μιας πολιτισμικής στρατηγικής, η οποία επικεντρώνεται σε δύο πυλώνες: Αφενός στην πολυγλωσσία, δεδομένου ότι οι επίσημες γλώσσες του Διαγωνισμού είναι πέντε (ιταλικά, αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά και πορτογαλικά), αφετέρου στην αποδοχή και ισοτιμία όλων των γλωσσών του κόσμου, είτε αυτές είναι εθνικές, ιδιώματα, διάλεκτοι ή γηγενείς γλώσσες. Το βραβείο Nosside δεν περιορίζεται στις πιο διαδεδομένες γλώσσες. Τις χρησιμοποιεί ως γέφυρες, αλλά και ως συγκοινωνούντα δοχεία ώστε οι γλώσσες των μειονοτήτων, των διαλέκτων και των γηγενών λαών να αναδυθούν, να μεταλαμπαδεύσουν, ακόμη και να «παγκοσμιοποιήσουν» τη γνώση πολιτιστικών και επικοινωνιακών θησαυρών που οι λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες αντικατοπτρίζουν. Έτσι, η εκτός επισήμων γλωσσών ποίηση υποβάλλεται βέβαια σε μετάφραση, αλλά και στη γλώσσα-πηγή.
Διαχρονικό δια-γλωσσικό αποτύπωμα η ανθολογία, σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή, που εκδίδεται κάθε χρόνο, φιλοξενεί τα βραβευθέντα ποιήματα και κυκλοφορεί στις πέντε ηπείρους.
Στους 36 διαγωνισμούς που έχουν πραγματοποιηθεί, έχουν συμμετάσχει ποιητές/τριες από 102 χώρες και οι γλώσσες γραφής ξεπέρασαν τις 140.
Η διασφάλιση της γλωσσικής ποικιλομορφίας του πλανήτη είναι λοιπόν το διαβατήριο του ποιητικού διαγωνισμού Nosside. Η ολοένα και ευρύτερη διάδοσή του επιβεβαιώνει πόσο σημαντική είναι η ισότιμη συνάντηση διαφορετικών γλωσσών και πόσα πράγματα οφείλουν οι ευρέως διαδεδομένες γλώσσες στο εννοιολογικό σύμπαν ακόμη και των μικρότερων, ως προς τον αριθμό χρηστών, γλωσσών.
Ο ποιητικός διαγωνισμός Nosside υποστηρίζει λοιπόν εν τοις πράγμασιν μιαν αντίστροφη παγκοσμιοποίηση, παγκοσμιοποίηση η οποία ενισχύει, προστατεύει και οχυρώνει τη γλωσσική ποικιλομορφία στον πλανήτη Γη, πριν αυτή εξαφανιστεί, δίνοντας ταυτοχρόνως βήμα σε διαφορετικές μορφές της ποιητικής έκφρασης: γραπτή ποίηση, video ποίηση και μελοποιημένη ποίηση.
Ιδρυτής και πρόεδρος του Διαγωνισμού είναι ο Pasquale Amato, αφυπηρετήσας καθηγητής Ευρωπαϊκής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Μεσσήνης. Το βραβείο Nosside είναι, προφανώς, αποτέλεσμα ομαδικής προσπάθειας πολλών συντελεστών, όλων εκείνων που ενστερνίστηκαν και ενστερνίζονται το όραμα του καθηγητή Amato, άνθρωποι οι οποίοι θεωρούν τον ποιητικό διαγωνισμό Nosside ως ένα τεράστιο πολιτισμικό και γλωσσικό εργαστήρι. Η ψυχή αυτού του εργαστηρίου είναι το Κέντρο Μελέτης Bosio στο Ρήγιο της Καλαβρίας (εταίρος του δικτύου Unesco World Poetry Directory για την Πολιτιστική Ποικιλομορφία), κέντρο το οποίο πλαισιώνεται από ένα δίκτυο διαπιστευμένων εκπροσώπων (διαπιστευμένη εκπρόσωπος για την Ελλάδα είναι η Τζίνα Καρβουνάκη), συνεργατών και εθελοντών σε διάφορα μέρη του κόσμου, με τις βραβευθείσες ποιήτριες / τους βραβευθέντες ποιητές και τα μέλη της διεθνούς κριτικής επιτροπής να προέχουν μεταξύ ίσων. Συμπορεύονται με το όραμα του καθηγητή Amato και οι ίδιοι οι ποιητές, όπως και οι μεταφραστές τους, οι οποίοι μέσω της μετάφρασης διαρρηγνύουν τα όρια της γλώσσας γραφής του ποιητικού λόγου, και μέσω της γέφυρας των επίσημων γλωσσών του διαγωνισμού δίνουν τη δυνατότητα ο ποιητικός λόγος να διαβαστεί από περισσότερους αναγνώστες.
Υποβολή συμμετοχών: 16 Μαΐου 2022 – 10 Ιουλίου 2022
