Την Τρίτη 24 Φεβρουαρίου 2026, στις 10:00,
ξεκινά το εαρινό σεμινάριό μας
στη μετάφραση παιδικής λογοτεχνίας,
που διοργανώνεται διαδικτυακά από το
Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση.
Ένα από τα πιο απαιτητικά είδη μετάφρασης είναι αυτή του παιδικού και εφηβικού βιβλίου, παρότι κυριαρχεί η άποψη πως πρόκειται για κάτι εύκολο. Κι όμως!
Στόχος του σεμιναρίου είναι να παρουσιάσει στις συμμετέχουσες και στους συμμετέχοντες μια θεωρητική αλλά και πρακτική προσέγγιση στη μετάφραση του παιδικού και του εφηβικού βιβλίου. Οι σπουδάστριες και οι σπουδαστές μελετούν κείμενα εξαιρετικών συγγραφέων για διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και βλέπουν πώς εντάσσεται η δημιουργική γραφή στη μεταφραστική διαδικασία, ώστε να συνδεθούν με το κείμενο και τον/τη συγγραφέα, να κατακτήσουν φυσικότητα στον λόγο και να απολαύσουν το μεταφραστικό ταξίδι.
Οι δέκα 3ωρες συναντήσεις μας γίνονται μέσω της πλατφόρμας τηλεδιασκέψεων Zoom, ενώ η ύλη αναρτάται σε ψηφιακή τάξη στην εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle.
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε εδώ:
https://www.metafrasi.edu.gr/seminaria/translating-childrens-fiction/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου