Συνέντευξη στη Βαρβάρα Βλάχου
Το mamasstories.gr εξασφάλισε μια συνέντευξη με τη συγγραφέα παιδικών βιβλίων Ράνια Μπουμπουρή . Η Ράνια Μπουμπουρή είναι δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1974 στο Καρπενήσι, όπου πέρασε ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια με πολλά γέλια και πολλούς καβγάδες με τις τέσσερις αδελφές της. Στις πανελλήνιες εξετάσεις πέρασε πρώτη στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ., όπου αρίστευσε στα μαθήματα λόγου και φιλοσοφίας με καθηγητές τους Δ.Ν. Μαρωνίτη και Γ. Βώκο αντίστοιχα. Λατρεύει την παιδική λογοτεχνία και είναι μέλος του ελληνικού τμήματος της IBBY (International Board on Books for Young People).
1.Πείτε μας λίγα λόγια για εσάς.
Είμαι 44 ετών και έχω δύο κόρες, 12 και 10 ετών. Βιβλιοφάγος από παιδί, σπούδασα ό,τι πιο σχετικό με τη γραφή υπήρχε όταν έδινε πανελλήνιες η σειρά μου: Δημοσιογραφία και ΜΜΕ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Σήμερα είμαι υπεύθυνη ύλης στο diastixo.gr, το Νο1 σε επισκεψιμότητα site για το βιβλίο και τον πολιτισμό, επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια. Λατρεύω την παιδική λογοτεχνία και μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει 23 βιβλία μου για παιδιά, τρία από τα οποία έχουν μεταφραστεί στα τουρκικά.
2.Τι σας ώθησε να γράφετε παιδικά βιβλία;
Το 2003, όταν κυκλοφόρησε το πρώτο μου βιβλίο, εργαζόμουν ήδη ως επιμελήτρια εκδόσεων και το χαιρόμουν πολύ όταν στο γραφείο μου έφταναν παιδικά βιβλία – μου άρεσε πολύ να τα δουλεύω γλωσσικά ώστε να είναι σπιρτόζικα, να φτιάχνω ρίμες, λογοπαίγνια… έμπαινα στη θέση των μικρών αναγνωστών και προσπαθούσα να φανταστώ τι θα τους άρεσε να διαβάζουν. Από την επιμέλεια-μετάφραση, λοιπόν, πέρασα στη συγγραφή χάρη στην ανιψιά μου, που ήταν τότε 4 ετών και δεν μπορούσα να της βρω ένα ωραίο πασχαλινό βιβλίο δραστηριοτήτων. «Δεν μπορώ να βρω; Ας το φτιάξω!» σκέφτηκα, κι έτσι έγινε η αρχή, με το βιβλίο «Η ομορφότερη λαμπάδα του κόσμου» (Εκδόσεις Ψυχογιός).
3.Πως γεννιέται ένα βιβλίο σας και ποια είναι η πηγή έμπνευσης σας;
Η έμπνευση μπορεί να μ’ επισκεφτεί οποιαδήποτε στιγμή και με οποιαδήποτε αφορμή – κάτι που θα πέσει στην αντίληψή μου, ένα ζήτημα που καλούνται ν’ αντιμετωπίσουν τα παιδιά μου, οι φίλες και οι φίλοι τους, τ’ ανίψια μου… Από εκεί και πέρα, χρειάζεται πάντα πολλή δουλειά ώστε η αρχική έμπνευση να μετουσιωθεί σε κάτι που θα έχει νόημα και για άλλους, πέρα από τον δημιουργό.
4.Ποιο βιβλίο σας έχει ξεχωριστή θέση στη καρδιά σας και γιατί;
Το βιβλίο-CD «Μια τρελή τρελή ΑΒ» (Εκδόσεις Ψυχογιός, 2013), επειδή είναι η πρώτη μου απόπειρα για διασκεδαστική μάθηση και η πρώτη μου δουλειά όπου συνδυάζονται λόγος-εικόνα-μουσική: εικονογράφηση από τη Χρύσα Σπυρίδωνος, μουσική από τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο. Η δουλειά αυτή, λοιπόν, που αγαπήθηκε πολύ από τα παιδιά και βρίσκεται τώρα στη 12η χιλιάδα κυκλοφορίας –κάτι διόλου εύκολο ή συνηθισμένο για παιδικό βιβλίο, και μάλιστα μες στην κρίση– έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου, ακριβώς επειδή φαίνεται να πέτυχε τον στόχο της: ακόμα και πολύ μικρά παιδιά μαθαίνουν την ΑΒ διασκεδάζοντας και τραγουδώντας! Από τότε, έχουν κυκλοφορήσει άλλα τρία βιβλία μου διασκεδαστικής μάθησης, συνοδευόμενα από CD: «Ένα τρελό τρελό Αριθμητάρι» (Εκδόσεις Ψυχογιός, 2014), «Ένα τρελό τρελό Αγρόκτημα» (Εκδόσεις Ψυχογιός, 2015) και το πολύ πρόσφατο «Η μελω-δική μου Ορθογραφία» (Εκδόσεις Πατάκη, 2018), όλα σε μουσική του Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλου και με ερμηνείες πολύ γνωστών και αγαπημένων καλλιτεχνών.
5.Πως αισθάνεστε στη πρώτη παρουσίαση κάθε νέου σας βιβλίου;
Έχω πάντα την αγωνία να δω τι θα καθρεφτιστεί στα μάτια των παιδιών.
6.Περιγράψτε τη καθημερινότητα μιας συγγραφέως.
Η καθημερινότητά μου δεν διαφέρει πολύ από την καθημερινότητα μιας εργαζόμενης μητέρας, η οποία μοιράζεται τις δουλειές και τις ευθύνες με τον σύζυγό της, αλλά δεν έχει να περιμένει βοήθεια από γιαγιάδες-θείες, αφού οι περισσότεροι κοντινοί μας άνθρωποι μένουν εκτός Αθηνών. Ούτε έχω τον χρόνο να γράφω καθημερινά, όπως άλλοι συγγραφείς – μερικές φορές περνάνε μήνες χωρίς να γράψω ούτε μία φράση, αλλά δε με πειράζει αυτό. Όταν κάτι έχει δουλευτεί μέσα μου και έχει την ανάγκη να βγει, θα βγει.
7.Τι συμβουλές θα δίνατε σε κάποιον που θα ήθελε να κάνει τα πρώτα του βήματα στη συγγραφή παιδικού βιβλίου;
Μου ακούγεται κάπως περίεργο αυτό το «θα ήθελε να κάνει τα πρώτα του βήματα στη συγγραφή» είτε παιδικού βιβλίου είτε όχι. Η συγγραφή για μένα είναι περισσότερο ανάγκη, παρά επιθυμία. Θα τον συμβούλευα, λοιπόν, να αναρωτηθεί τι τον σπρώχνει στη συγγραφή, αν όχι μια εσώτερη ανάγκη.
8.Μια ευχή για το mamasstories.gr
Να μακροημερεύσει, με πολλά ενδιαφέροντα θέματα και πολλές επισκέψεις από ενδιαφέροντες αναγνώστες!
Αγαπητή Ράνια συγχαρητήρια, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για το παιδικό μου βιβλίο ivarkapoudenvouliaze.com με δραστηριότητες που εφαρμόστηκαν και μπορούν να εφαρμοστούν από γονείς και εκπαιδευτικούς. Σε ευχαριστώ για προηγούμενη παρουσίαση που έκανες για τα τρία βιβλία με μετανάστες. Με εκτίμηση,
ΑπάντησηΔιαγραφήΧριστόφορος Χριστοφόρου..